That did the trick. The December update installed successfully and there's no pending critical updates.
The Fixlog.txt file is too large to upload directly, I can upload it to one of the hosting sites specified in the posting instructions if it's still needed.
Either way I've donated a little bit of money left over from the festive period, thank you very much for helping me out.