Applied the SFCFix script (output attached showed successful) and ran a dism restorehealth, which returned without an error on run this time. After I tried to apply the KB5022289 again and still receive the 0x8000700d error when attempting to apply the patch. (Tried both a previously downloaded version and one straight from the MS update site itself in case there was an issue with how it was being applied.)
A regular SFCFix run, ComponentsScanner, and dism restorehealth return no issues identified. I've attached an updated CBS log from the last dism restorehealth run and patch application attempt I tried.
Thanks for the assistance. Making progress slowly but surely.
- Brad