KB5036892 Fails to Install - Cumulative Update for Windows 10 Version 22H2

[Gargomel]

sfc /scannow completes without finding any integrity violations

DISM /online /cleanup-image /restorehealth runs without errors or fixes

Component scanner found a corrupt catalog:
C:\Windows\winsxs\Catalogs\974c9efd3d747db8483a339ff409742c1c0670ab0063ed3e50004d611004629e.cat (Expected SHA256: 974c9efd3d747db8483a339ff409742c1c0670ab0063ed3e50004d611004629e. Actual SHA256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855