Thank you for your suggestions.
SFC and DISM produce no effect.
In place upgrade/repair seems not to be possible, it says is already up to date and doesn't let run it again.
I will try the safe mode way later tonight.
The amazing thing is that both cards result properly installed, drivers are correct and it says they are working correctly. Then applications are not able to access them.....