I just re-read this whole thread and to me it points to something inherent in that particular Sandisk drive. If another Sandisk drive gets 65/Mb on the same port then the drive itself is to blame.
The NAND Flash chip on that USB may be limited by its manufacturing process.
Below is the explanation for the different grades of the chips.
NAND Flash Chip Grades Explained